-
1 закон
1. мзакон, ҡанун2. мзакон, ҡанунзакон всемирного тяготения физ. — бөтөн донъя тартылыш законы (ғаләмдең тартыу законы)
закон сохранения и превращения энергии физ. — энергияның һаҡланыу һәм үҙгәреү законы
3. мобычайҡанун, закон4. мҡағиҙәбуква закона — закон ҡушҡан, ҡанундың формаль яғы
закон не писан для кого, кому — тәртипкә, ҡағиҙәгә буйһонмай
вне закона — закондан тыш, законға һыймаған
-
2 Хочешь дружбы - будь другом
То maintain friendly relations with people you must be amiable. See В гости ходить, к себе водить (B), Дуракам закон не писан (3)Cf: The best way to gain a friend is to be one (Am.). Friendship cannot always stand on one side (Br,). Friendship cannot stand all on one side (Am.). If you want a friend, you will have to be one (Am.). A man, to have friends, must show himself friendly (Am.). The way to have a friend is to be one (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хочешь дружбы - будь другом
-
3 сохранение
conservazione ж., preservazione ж.* * *с.conservazione f; preservazione f; custodia fсохране́ние фруктов на зиму — conservazione della frutta per l'inverno
закон сохране́ния энергии физ. — la legge della conservazione dell'energia
сохране́ние мира — salvaguardia / conservazione / mantenimento della pace
взять на сохране́ние — prendere; in custodia
* * *n1) gener. salvaguarda, mantenimento (мира, дружбы), sopravvivenza (традиций и т.п.), conserva, retinenza2) econ. conservazione3) IT. (данных) salvataggio
См. также в других словарях:
ЗАКОН ДРУЖБЫ — 1931, 54 мин., немой, ч/б, Ленсоюзкино. жанр: мелодрама. реж. Чеслав Сабинский, сц. Мария Итина, Георгий Кроль, Павел Стельмах, опер. Александр Ажогин, худ. Константин Бондаренко. В ролях: Володя Тулубьев, Федор Славский, В. Лагерт, Г.… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
закон — а, м. 1) Постановление высшего органа государственной власти, принятое в установленной конституцией порядке. Проект закона. Свод законов. Основной закон. Принять закон. Действовать на основании закона. Кодекс законов о труде. [Авдотья Назаровна:] … Популярный словарь русского языка
закон — чего и о чем. 1. чего (общепринятое правило, обычай). Закон дружбы. Закон вежливости. 2. чего (объективно существующая необходимая связь между явлениями, связь между причиной и следствием). Закон всемирного тяготения. Закон неравномерного… … Словарь управления
ЗАКОН О ЗАЩИТЕ МИРА — – закон, согласно которому лица, виновные в пропаганде войны, подлежат судебной ответственности как тяжкие уголовные преступники. После окончания второй мировой войны правящие круги США и Англии отступили от принципов Ялтинских и Потсдамских… … Советский юридический словарь
Острова Дружбы — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Орден «Ключ дружбы» (Кемеровская область) — Орден «Ключ дружбы» Страна … Википедия
Орден «Ключ Дружбы» (Кемеровская область) — Орден «Ключ Дружбы» Оригинальное название {{{OriginalName}}} Девиз Страна … Википедия
Орден Дружбы народов (Белоруссия) — Орден Дружбы народов … Википедия
Орден Дружбы народов (Беларусь) — Орден Дружбы народов Оригинальное название Девиз Страна … Википедия
Орден Дружбы народов (Башкортостан) — Орден Дружбы народов Страна … Википедия
Общество российско-чеченской дружбы — «Общество российско чеченской дружбы» неправительственная организация, признанная российским судом экстремистской, действовавшая в России с 2000 по 2006 год. С 2007 года зарегистрирована в Финляндии. Публикует информацию о нарушениях прав… … Википедия